Nuova Riveduta:

Esodo 9:4

Però il SIGNORE farà distinzione tra il bestiame d'Israele e il bestiame d'Egitto; nulla morirà di tutto quello che appartiene ai figli d'Israele'"».

C.E.I.:

Esodo 9:4

Ma il Signore farà distinzione tra il bestiame di Israele e quello degli Egiziani, così che niente muoia di quanto appartiene agli Israeliti».

Nuova Diodati:

Esodo 9:4

Ma l'Eterno farà una distinzione fra il bestiame d'Israele ed il bestiame d'Egitto; così nulla morirà di tutto quello che appartiene ai figli d'Israele"».

Riveduta 2020:

Esodo 9:4

E l'Eterno farà distinzione fra il bestiame d'Israele e il bestiame d'Egitto; e nulla morirà di tutto quello che appartiene ai figli d'Israele'”.

La Parola è Vita:

Esodo 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 9:4

E l'Eterno farà distinzione fra il bestiame d'Israele ed il bestiame d'Egitto; e nulla morrà di tutto quello che appartiene ai figliuoli d'Israele'.

Ricciotti:

Esodo 9:4

Il Signore poi farà questa differenza maravigliosa tra ciò che è d'Israele e ciò che è degli Egiziani: che nulla affatto perirà di quel che appartiene a' figli di Israele».

Tintori:

Esodo 9:4

Il Signore inoltre farà questa mirabile distinzione tra i possessi degli Israeliti e quelli degli Egiziani, che cioè nulla perirà di quanto appartiene ai figli d'Israele».

Martini:

Esodo 9:4

E il Signore farà questo miracolo riguardo a quello che posseggono gl'Israeliti, e quello che posseggono gli Egiziani, che nulla perirà di quel che appartiene a' figliuoli d'Israele.

Diodati:

Esodo 9:4

E il Signore metterà separazione fra il bestiame degl'Israeliti, e il bestiame degli Egizj; e nulla, di tutto quel che appartiene a' figliuoli d'Israele, morrà.

Commentario abbreviato:

Esodo 9:4

Capitolo 9

La mortalità del bestiame Es 9:1-7

La piaga delle ulceri e pustole Es 9:8-12

La minaccia della piaga della grandine Es 9:13-21

La venuta della piaga della grandine Es 9:22-35

Versetti 1-7

Dio avrebbe liberato Israele, Faraone si opponeva ed ecco la prova dell'adempimento della parola. La mano del Signore si pose immediatamente sugli animali, molti dei quali, di tutti i generi, morirono a causa di una strana mortalità. Questo fece subire molte perdite ai proprietari: come essi resero povero Israele, così Dio li rende adesso poveri. C'è la mano di Dio anche nella malattia e nella morte delle bestie, poiché perfino un passero non cade a terra senza la volontà del Padre nostro. Nessun animale degli Israeliti perì; il Signore lo proteggeva. Il bestiame degli Egiziani fu colpito perché gli egiziani lo adoravano. Ciò di cui ci facciamo un idolo sarà proprio Dio a privarcene. Questo orgoglioso e crudele tiranno oppressore fu usato come esempio dal giudice giusto dell'universo. Coloro che sono puniti per quello che essi meritano non possono avere alcun motivo di lamentarsi. La durezza del cuore è quello stato d'animo non scosso da nessuna minaccia, né promessa, né giudizio, né misericordia. La coscienza addormentata e il cuore colmo d'orgoglio e di presunzione rafforzano l'incredulità e la disobbedienza. Questo stato d'animo è chiamato anche cuore di pietra. Molto diverso è il cuore di carne, il cuore rotto e contrito. I peccatori devono esclusivamente incolpare se stessi per quell'orgoglio e per la mancanza d'amore con cui abusano della generosità e della pazienza di Dio. Talvolta il Signore indurisce i cuori degli uomini come punizione per peccati precedenti.

Riferimenti incrociati:

Esodo 9:4

Eso 8:22; 10:23; 12:13; Is 65:13,14; Mal 3:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata